| 1. | Temporary closure of plover cove country park visitor centre
船湾郊游公园游客中心暂时关闭 |
| 2. | 3 . plover cove country park visitor centre
3 .船湾游客中心 |
| 3. | Plover cove country park
船湾郊野公园 |
| 4. | Wu kau tang is enveloped by but excised from the plover cove country park
乌蛟腾给船湾郊野公园环抱，但不属于郊野公园范围。 |
| 5. | The yan chau tong marine park is located on the north east coast of plover cove country park which was designated on 5 july 1996
印洲塘海岸公园位于船湾郊野公园的东北岸，于一九九六年七月五日指定，其水域总面积约680公顷。 |
| 6. | Wu kau tang , located in the northeastern new territories and excluded from the plover cove country park , is one of the most species rich lowland forest sites in hong kong
乌蛟腾位于新界东北部，不属于船湾郊野公园范围，是本港物种最丰盛的低地丛林之一。 |
| 7. | On 17 august 2002 , during butterfly survey at plover cove country park , a orange butterfly fly slowly across hui wing leung , afcd country park warden . experience told him that this species is not common , which initiate him to took several photos on it
在2002年8月17日，郊野公园职员许永亮阿亮在船湾郊野公园内进行蝴蝶考察时，突然有一只橙色的蝴蝶缓缓地飞到眼前的马缨丹上。 |
| 8. | On 17 august 2002 , during butterfly survey at plover cove country park , a orange butterfly fly slowly across hui wing leung , afcd country park warden . experience told him that this species is not common , which initiate him to took several photos on it
在2002年8月17日，郊野公园职员许永亮(阿亮)在船湾郊野公园内进行蝴蝶考察时，突然有一只橙色的蝴蝶缓缓地飞到眼前的马缨丹上。 |
| 9. | As a small island , tung ping chau s ecological systems and natural vistas are surprisingly diverse , including rocky shore animals , plant , birds and coral communities , etc . a good part of tung ping chau is included in the plover cove country park ( extension )
渔农自然护理署已将岛上大部分土地划为船湾郊野公园扩建部分，在岛上设置了环岛的自然郊游径、多个告示版、路标及凉亭等设施，让游人轻轻松松的探索岛上丰富的自然生态。 |
